-
1 trapo
m1) лоскут; тряпка2) собир. паруса3) разг. плащ тореро4) разг. мулета6) Чили ткань7) pl разг. тряпки, женские наряды••los trapos de cristianar — лучшее( выходное, нарядное) платьеcon un trapo atrás y otro (a) delante ≈≈ гол как соколponer a uno como un trapo — разделать под орех кого-либоsoltar el trapo (a llorar, a reír) — разразиться слезами (смехом); разреветься; расхохотаться -
2 trapo
m1) лоскут; тряпкаtrapos de limpieza — обтирочная ветошь, концы
2) собир. паруса3) разг. плащ тореро4) разг. мулета6) Чили ткань7) pl разг. тряпки, женские наряды••los trapos de cristianar — лучшее (выходное, нарядное) платье
con un trapo atrás y otro (a)delante ≈≈ гол как сокол
sacar todos (los) trapos al sol (a la colada, a relucir) — выложить (высказать) всё начистоту
soltar el trapo (a llorar, a reír) — разразиться слезами (смехом); разреветься; расхохотаться
-
3 retobo
m3) Арг., Чили кожаная подкладка4) Чили упаковочная ткань, грубый холст5) Ц. Ам. см. resabio6) Мекс. см. refunfuñadura -
4 retobo
m1) Гонд., Кол. отбросы, отходы2) Арг., Чили покрытие (подбивка) кожей3) Арг., Чили кожаная подкладка4) Чили упаковочная ткань, грубый холст -
5 lustrina
-
6 lustrina
-
7 bengalina
-
8 camelia
f1) камелия ( куст и цветок)camelia rosal de China, camelia rosal japonés — японская камелия2) Куба бот. мак -
9 castilla
-
10 colorín
I m1) щегол2) ( чаще pl) яркие (кричащие) краски3) прост. корь- y colorín colorado, este cuento se ha acabado - colorín colorado, este cuento se ha acabado - y colorín colorado, este cuento se está acabando - colorín colorado, este cuento se está acabandoII 1. adj Чилирыжеволосый, рыжий ( о человеке)2. m -
11 frisa
-
12 litro
-
13 nanzú
m Куба, Чили -
14 pana
I f1) вельвет, полубархат; хлопчатобумажная ткань под бархат2) поплавок ( тж рыболовный)3) буй4) авария; поломка двигателяII f Чили разг.1) печень ( чаще животных)2) хладнокровие, мужествоtener pana прост. — быть хладнокровнымIII f П.-Р. -
15 pita
I f1) бот. американская агава2) волокно, верёвка (получаемые из американской агавы и др. растений)••como pita, de pita Куба — отличный, превосходный, первоклассныйechar pita Гват. — бранить, отчитыватьenredar la pita Ам. — запутывать ( дело)enredarse la pita Арг., Мекс. — запутываться, усложнять себе жизньfregarle a uno la pita Чили — надоедать( не давать покоя) кому-либоhacer sudar la pita Кол., П.-Р. — заставить работать кого-либо до седьмого пота, выжать все соки из кого-либоpedir pita Бол., Перу — просить пощадыII f разг. III f ( чаще pl)••¡pitas, pitas! — цып-цып!IV f1) см. pitón I 6)2) Ал. драгоценный камень3) Ал. прозрачный камешек4) Ал. косточка черешни (абрикоса)V f -
16 regata
-
17 soplillo
-
18 castilla
сущ.Чили. шерстяная ткань -
19 lama
сущ.1) общ. водоросль, накипь, тина, парча, лама (буддистский священник)2) тех. ил, грязь4) горн. шлам5) Бол. зелень, ржавчина6) Гонд. мох7) Чили. ряска, шерстяная ткань с бахромой -
20 lustrina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Холодный бигволл и субъективный выбор снаряги — После экспедиции на Torres del Paine не могу не поделиться мнением о снаряжении. Практически все, что мы взяли в Чили, оправдало себя на 100% и заслуживает высшего балла. Комплектацией и выбором девайсов я занимался лично. Могу сказать, что опыт… … Энциклопедия туриста
Семейство филезиевые (Philesiaceae) — В семействе филезиевых 8 родов и 12 13 видов. Они распространены почти исключительно в южном полушарии. Только у одного монотипного рода гейтоноплезиум (Geitonoplesium) ареал заходит в северное полушарие, на Филиппинские острова (остров… … Биологическая энциклопедия
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу — Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Автор: Блас Валера Жанр: автоб … Википедия
PROSENCEPHALON — PROSENCEPHALON, передний мозг; вместе с mesencephalon oM называется большим мозгом, или cerebrum;, вместе же с mesencephalon и rhombencephalon образует головной мозг. В свою очередь он подразделяется на 1) telence phalon, или конечный мозг… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство лютиковые (Ranunculaceae) — Семейство лютиковых включает около 50 родов и свыше 2000 видов, представленных преимущественно в умеренных и холодных областях земного шара. Они широко распространены по всем континентам, особенно в северной внетропической зоне. Наиболее… … Биологическая энциклопедия
ВИГОНЬ — (франц. vigogne, итал. vicuna, перувианск. происхождения). 1) млекопитающее животное, из семейства верблюдовых, водящееся в Америке; оно доставляет дорогую шерсть того же имени. 2) тонкая мягкая ткань, приготовляется из шерсти вигони. 3) в… … Словарь иностранных слов русского языка
Фитопатогенные псевдомонады — Ps. translucens возбудитель черного бактериоза (чернопленчатости пшеницы). Источником инфекции являются в основном зараженные семена; болезнь может передаваться в полевых условиях от больного колоса к здоровому насекомыми и с… … Биологическая энциклопедия
Палатка — используется туристами для сна, отдыха и укрытия от непогоды. Энциклопедия туризма. Привычка жить в палатке сложилась у человека с давних времен. Кочевой образ жизни требовал создания легких мобильных жилищ. Поэтому и придумывали наши предки… … Энциклопедия туриста
Семейство амариллисовые (Amaryllidaceae) — Амариллисовые включают около 70 родов и более 1000 видов, распространенных на всех континентах, кроме Антарктиды. Большинство из них произрастает в тропической и субтропической зонах и лишь некоторые виды заходят в зону умеренного климата … Биологическая энциклопедия
СИБИРСКАЯ ЯЗВА — СИБИРСКАЯ ЯЗВА. Содержание: Этиология...................... 379 Статистика и географическое распространение . 381 Эпидемиология................... 384 Патологическая анатомия............. 385 Пути заражения и патогенез........... 386 Клиническая… … Большая медицинская энциклопедия